Hotline 09. 65.85.65.85
     

Học tiếng trung - you mei you ren gao su ni

Cập nhật: 18/09/2013
Lượt xem: 5212

有没有人告诉你 Yǒu méi yǒu rén gào su nǐ


 


Xem thêm : luyện viết tiếng trung quốc tại đây.
 


Có Ai Từng Nói Với Em
 
Dāng huǒ chē kāi rù zhè zuò mò shēng de chéng shì
Khi xe lửa đi vào thành phố xa lạ này 

Nà shì cóng lái jiù méi yǒu jiàn guò de ní hóng. 
Đó là nơi có những ánh đèn nê ông mà anh chưa bao giờ thấy 

Wǒ dǎ kāi lí bié shí nǐ sòng wǒ de xìn jiàn, 
Anh mở ra bức thư em đưa anh lúc chia tay 

Hū rán gǎn dào wú bǐ de sī niàn. 
Bỗng nhiên cảm nhận được không gì có thể thay thế được những kỉ niệm chúng ta từng có bên nhau 

Kàn bù jiàn xuě de dōng tiān bú yè de chéng shì.
Không thấy tuyết nơi thành phố không có bóng đêm này . 

Wǒ tīng jiàn yǒu rén huān hū yǒu rén zài kū qì. 
Anh nghe thấy có người đang cười , có người đang khóc. 

Zǎo xí guàn chuān suō chōng mǎn yòu huò de hēi yè, 
Sớm đã quen với bóng đêm lâu dài và ma quái nơi đây 

Dàn què wú fǎ wàng jì nǐ de liǎn. 
Nhưng không thể quên được gương mặt em 

Yǒu méi yǒu rén céng gào su nǐ wǒ hěn ài nǐ, 
Có ai từng nói rất yêu em chưa ?

Yǒu méi yǒu céng zài nǐ rì jì lǐ kū qì. 
Có ai từng đọc facebook của em mà khóc chưa 

>>> học từ vựng tiếng trung theo chủ đề

Yǒu méi yǒu rén céng gào su nǐ wǒ hěn zài yì, 
Có ai từng nói với em rằng anh rất quan tâm 

Zài yì zhè zuò chéng shì de jù lí
Quan tâm khoảng cách từ thành phố này tới với trái tim em . 

当 火 车 开 入 这 座 陌 生 的 城 市,
那 是 从 来 就 没 有 见 过 的 霓 虹.
我 打 开 离 别 时 你 送 我 的 信 件,
忽 然 感 到 无 比 的 思 念.
看 不 见 雪 的 冬 天 不 夜 的 城 市,
我 听 见 有 人 欢 呼 有 人 在 哭 泣.
早 习 惯 穿 梭 冲 满 诱 惑 的 黑 夜,
但 却 无 法 忘 记 你 的 脸.
有 没 有 人 曾 告 诉 你 我 很 爱 你,
有 没 有 曾 在 你 日 记 里 哭 泣.
有 没 有 人 曾 告 诉 你 我 很 在 意,
在 意 这 座 城 市 的 距 离 



 

Nếu bạn cảm thấy học trên mạng là chưa đủ , thì  trân trọng kính mời bạn đến trực tiếp học tại trung tâm
Trung tâm chúng tôi cam kết là 
trung tâm học tiếng trung uy tín tại hà nội
Xin cảm ơn
PHẠM DƯƠNG CHÂU - TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG Tiengtrung.vn
Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
Hotline: 09. 4400. 4400 - 043.8636.528

Ý kiến bình luận:
Bình luận từ thành viên
Bình luận từ Facebook
Các bạn vui lòng điền đầy đủ thông tin vào ô bên dưới để gửi bình luận cho chúng tôi
Các ô có dấu * cần điền đầy đủ
ĐĂNG KÝ THÔNG TIN
NHẬN TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG MIỄN PHÍ
Nhận ngay
Thông tin liên hệ

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TIENGTRUNG.VN

Cơ sở 1 : Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội
Cơ sở 2 : Tầng 4 Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy - Hà nội
09. 4400. 4400 - 0243.863.6528 - 09.6585.6585

Giờ làm việc :
8h sáng tới 21h15 các ngày trong tuần 
(Kể cả chủ nhật )
Riêng thứ 7 làm việc từ 8h sáng tới 17h.

DMCA.com Protection Status
 
 

Trung tâm tiếng Trung được hâm mộ nhất trên Youtube

Đăng ký thông tin nhận tài liệu tiếng trung miễn phí

Fanpage Học tiếng Trung giao tiếp miễn phí uy tín nhất

Bản quyền thuộc về Tiengtrung.vn. Xem phiên bản di động.
Đang online: 15
Tổng truy cập: 3.068.516