Hotline 09. 65.85.65.85
     

Họp lớp - Bạn học cũ gọi điện hẹn gặp

Cập nhật: 08/10/2016
Lượt xem: 479
Trung tâm dạy tiếng trung uy tín tại Hà Nội giới thiệu tới các bạn loạt bài học tiếng Trung giao tiếp  theo chủ đề được biên soạn bởi thầy Phạm Dương Châu. Bài học hôm nay tiếp tục với chủ đề:

 
 
Gọi điện thoại cho bạn cũ đi họp lớp
1. 喂,你好。
Wéi, nǐ hǎo.
A lô, xin chào.
2. 喂,是张兰吗?
Wéi, shì Zhāng Lán ma?
A lô, là Trương Lan có phải không?
3. 是我。您是哪位?
Shì wǒ. Nín shì nǎ wèi?
Vâng, là tôi. Xin hỏi bạn là ai vậy?
4. 我是李伟风啊。还记得我吗?你的高中同学。我刚从美国回来。
Wǒ shì Lǐ Wěi Fēng a. Hái jìdé wǒ ma? Nǐ de gāozhōng tóngxué. Wǒ gāng cóng Měiguó huílái.
Mình là Lý Vỹ Phong đây. Cậu còn nhớ mình không? Bạn học chung cấp 3 của cậu. Tớ vừa từ Mỹ về đây.
5. 你啊?真是好久都没你的消息了。你去了美国之后,怎么一点消息都没有啊?
Nǐ a? Zhēn shì hǎo jiǔ dōu méi nǐ de xiāoxi le. Nǐ qù le Měiguó zhīhòu, zěnme yì diǎn xiāoxi dōu méi yǒu a?
Là cậu à? Lâu lắm rồi không có tin tức gì của cậu. Sau khi cậu đi Mỹ, sao lại 1 chút tin tức cũng không có thế hả?
6. 咳,别提了,一言难尽。不过这次回来能在国内待一个多月呢,我想见见老同学们。你和他们还都有联系吗?
Hāi, bié tí le, yìyánnánjìn. Búguò zhè cì huí lái néng zài guónèi dài yí ge duō yuè ne, wǒ xiǎng jiànjian lǎo tóngxuémen. Nǐ hé tāmen hái dōu yǒu liánxì ma?
Haiz, đừng nói chuyện này nữa, 1 lời khó nói hết. Nhưng lần này về nước mình sẽ ở lại hơn 1 tháng, mình muốn gặp lại bạn học cũ. Cậu với mọi người vẫn giữ liên lạc chứ?
7. 有的有,有的也好久没联系了。
Yǒu de yǒu, yǒu de yě hǎo jiǔ méi liánxì le.
Có người có, có người cũng lâu rồi không liên lạc gì.
8. 我想约大伙一起聚聚,我请客。
Wǒ xiǎng yuē dàhuǒ yìqǐ jùju, wǒ qǐng kè.
Mình muốn hẹn gặp các cậu hội họp 1 chút, tớ mời.
9. 是不是发财了?
Shì bú shì fācái le?
Phát tài rồi hả?
10. 哪儿啊。当初我走的时候大家一起送我,那场面我到现在也忘不了。挺想大伙儿的。
Nǎr a. Dāngchū wǒ zǒu de shíhòu dàjiā yìqǐ sòng wǒ, nà chǎngmiàn wǒ dào xiànzài yě wàng bù liǎo. Tǐng xiǎng dàhuǒr de.
Đâu có. Nhớ ngày tớ đi, mọi người đã cùng đến tiễn tớ, khung cảnh ấy đến giờ tớ vẫn không thể nào quên. Tớ rất nhớ mọi người.
11. 行,那我把他们的联系电话告诉你,你约他们吧。
Xíng, nà wǒ bǎ tāmen de liánxì diànhuà gàosù nǐ, nǐ yuē tāmen ba.
Được, vậy tớ sẽ cho cậu số điện thoại liên lạc của mọi người, cậu hẹn nhé.
12. 行,周六日应该都没问题吧?
Xíng, zhōu liù rì yīnggāi dōu méi wèntí ba?
Ok, Thứ Bảy này chắc không vấn đề gì chứ?
13. 我一般周末都没问题,时间定了之后告诉我一声。
Wǒ yìbān zhōumò dōu méi wèntí, shíjiān dìng le zhīhòu gàosù wǒ yì shēng.
Cuối tuần thường thì mình không có vấn đề gì, định thời gian rồi thì gọi báo mình 1 tiếng nhé.
14. 好,没问题。那咱们到时候见。
Hǎo, méi wèntí. Nà zánmen dào shíhòu jiàn.
Ok, không vấn đề gì. Vậy thì chúng ta tới lúc đó gặp nhau nhé.
15. 嗯,到时候见。
Èn, dào shíhòu jiàn.
Ừ, hẹn gặp lại cậu.

Xem thêm các bài học cùng chủ đề:
PHẠM DƯƠNG CHÂU – TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG Tiengtrung.vn
Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
Hotline: 09. 4400. 4400 - 043.8636.528
Ý kiến bình luận:
Bình luận từ thành viên
Bình luận từ Facebook
Các bạn vui lòng điền đầy đủ thông tin vào ô bên dưới để gửi bình luận cho chúng tôi
Các ô có dấu * cần điền đầy đủ
ĐĂNG KÝ THÔNG TIN
NHẬN TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG MIỄN PHÍ
Nhận ngay
Thông tin liên hệ

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TIENGTRUNG.VN

Cơ sở 1 : Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội
Cơ sở 2 : Tầng 4 Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy - Hà nội
09. 4400. 4400 - 09.6585.6585 - 09.8595.8595

Giờ làm việc :
8h sáng tới 21h15 các ngày trong tuần 
(Kể cả chủ nhật )
Riêng thứ 7 làm việc từ 8h sáng tới 17h.

DMCA.com Protection Status
 
 

Trung tâm tiếng Trung được hâm mộ nhất trên Youtube

Đăng ký thông tin nhận tài liệu tiếng trung miễn phí

Fanpage Học tiếng Trung giao tiếp miễn phí uy tín nhất

Bản quyền thuộc về Tiengtrung.vn. Xem phiên bản di động.
Đang online: 24
Tổng truy cập: 3.591.886