Hotline 09. 65.85.65.85
     

Ở sân bay

Cập nhật: 16/08/2013
Lượt xem: 4540

Muốn học tiếng hoa Ở Trung Quốc bạn cần phải biết một số câu thông dụng khi đi du lịch bằng máy bay, các bài học này dựa trên các tình huống hội thoại khác nhau, chúng ta sẽ có cuộc nói chuyện

Trước khi làm thủ tục lên máy bay


航空公司工作人员 :你好。感谢您乘坐南方航空公司的航班 。
háng kōng gōng sīgōng zuòrén yuán:nǐhǎo。gǎn xiènínchéng zuònán fāng háng kōng gōng sīde háng bān。
Airline Worker: Hello. Thank you for flying with South Airlines.
Xin chào, Cám ơn bạn đã đến với hãng hàng không Phương Nam
陈 琳 :谢 谢 。
chén lín:xièxiè。
Chen Lin: Thank you. 
Cám ơn
航空公司工作人员:请出示你的机票,好吗?
háng kōng gōng sīgōng zuòrén yuán:qǐng chūshìnǐdeīpiào hǎo ma?
Airline Worker: May I see your ticket , please? 
Xin xuất trình vé!
陈 琳 :好 的,给 你。
chén lín:hǎo de,gěi nǐ。
Chen Lin: Yes, here you are.
Vâng, đây ạ
 
航空公司工作人员:你带护照了吗?
háng kōng gōng sīgōng zuò rén yuán: nǐdài hù zhào le ma?
Airline Worker: Do you have your passport with you?
Ông có mang hộ ***ếu không?
 
陈琳 带了。你要看吗?
chén lín:dài le。nǐyào kàn ma?
Chen Lin: Yes, I do. Do you need to see it?
Có, anh có xem không?
航空公司工作人员 :是的。好了,谢谢 。
háng kōng gōng sīgōng zuòrén yuán:shìde。hǎo le,xièxiè。
Dạ, có, được rồi, cảm ơn ông
 
你 有什么行李要验吗?
nǐyǒushén me xíng lǐyào yàn ma?
Airline Worker: Yes, I do. Okay, thank you. Do you have any baggage to check?
Ông có hành lý cần kiểm tra không?
陈琳 :就这个箱子。我 的 挎包 是随身 携 带 的。
chén lín:jiùzhègèxiāng zi。wǒde kuàbāo shìsuíshēn xiédài de。
Chen Lin: Just this suitcase. My shoulder bag is carry-on luggage.
Tôi chỉ có cái vali này, túi xách tay tôi mang theo mình rồi
 
-----
 
航空公司工作人员 : 请填好这张箱子行李标签 。
háng kōng gōng sīgōng zuòrén yuán:qǐng tián hǎo zhèzhāngxiāng zi xínglǐbiāo qiān。
Airline Worker: Alright then, just fill out this baggage ticket for your suitcase.
Xin điền vào tờ phiếu hành lý này
陈 琳 :你有 钢 笔吗? 我 的 笔不 知  放  哪 去 了。
chén lín:nǐyǒu gāng bǐma?wǒde bǐ bù zhī fàng nǎ qù le。
Chen Lin: Do you have a pen? I think I packed mine somewhere.
Anh có bút không? chả biết bút của tôi để nơi nào nữa
 
 
航 空 公 司 工 作 人 员 : 当 然 有 ,给 你。
 
háng kōng gōng sīgōng zuòrén yuán:dāng rán yǒu,gěi nǐ。
 
 
Airline Worker: Certainly. There you are.
 
Có, đây ạ
 
陈 琳 :谢 谢 。你们的金属探测器不会损坏胶卷 吧。
chén lín:xièxiè。nǐmen de jīn shǔtàn cèqìbúhuìsǔn huàijiāojuǎn bɑ。
Chen Lin: Thank you. Are your metal detectors safe for camera film?
Máy dò kim loại của các anh có phá hỏng cuộn phim của tôi không đấy?
航 空 公 司 工 作 人 员 :不 会 的。请 把 你 的箱 子放 到 这 里。
háng kōng gōng sīgōng zuòrén yuán:bú huì de。qǐng bǎ nǐde
xiāng zifàng dào zhèlǐ。
Airline Worker: Yes, they are. Just put your suitcase here.
Không đâu, xin ông đặt vali ở đây
陈 琳 :好 的。
chén lín:hǎo de。
Chen Lin: Okay.
OK
航 空 公 司 工 作 人 员 : 你 的航班一小时后
háng kōng gōng sīgōng zuòrén yuán:nǐde háng bān yīxiǎo shíhòu
起飞 。如果 你 愿 意可以 上 去到 候 机室 那里 等 。
qǐfēi。rúguǒnǐyuàn yìkěyǐshǎng qùdào hòu jīshìnàlǐděng。
大约 三 十 分  钟 开 始 登 机。祝 你旅 途愉 快 。
dàyuēsān shífēn zhōng kāi shǐdēng jī。zhùnǐlǚtúyúkuài。
Airline Worker: Your flight departs in one hour. You may go up to the departure waiting area if you like and wait there. Boarding will begin in about 30minutes. Have a nice flight.
Chuyến bay của ông sẽ cất cánh trong 1 tiếng nữa, nếu muốn, ông có thể tới phòng đợi, 30 phút nữa bắt đầu lên máy bay. Chúc ông chuyến đi vui vẻ!
 



Ý kiến bình luận:
Bình luận từ thành viên
Bình luận từ Facebook
Các bạn vui lòng điền đầy đủ thông tin vào ô bên dưới để gửi bình luận cho chúng tôi
Các ô có dấu * cần điền đầy đủ
ĐĂNG KÝ THÔNG TIN
NHẬN TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG MIỄN PHÍ
Nhận ngay
Thông tin liên hệ

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TIENGTRUNG.VN

Cơ sở 1 : Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội
Cơ sở 2 : Tầng 4 Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy - Hà nội
09. 4400. 4400 - 09.6585.6585 - 09.8595.8595

Giờ làm việc :
8h sáng tới 21h15 các ngày trong tuần 
(Kể cả chủ nhật )
Riêng thứ 7 làm việc từ 8h sáng tới 17h.

DMCA.com Protection Status
 
 

Trung tâm tiếng Trung được hâm mộ nhất trên Youtube

Đăng ký thông tin nhận tài liệu tiếng trung miễn phí

Fanpage Học tiếng Trung giao tiếp miễn phí uy tín nhất

Bản quyền thuộc về Tiengtrung.vn. Xem phiên bản di động.
Đang online: 6
Tổng truy cập: 3.592.051